-
1 в повиновении
General subject: in order -
2 держать в повиновении
1) General subject: hold under, rule with an iron hand (The minister ruled his staff with an iron hand.)2) Makarov: have in leash, hold in leash, keep in leashУниверсальный русско-английский словарь > держать в повиновении
-
3 заверять в повиновении
General subject: pledge obedienceУниверсальный русско-английский словарь > заверять в повиновении
-
4 клянущийся в верности и повиновении
Law: swearing allegianceУниверсальный русско-английский словарь > клянущийся в верности и повиновении
-
5 клясться в верности и повиновении
Law: swear allegianceУниверсальный русско-английский словарь > клясться в верности и повиновении
-
6 отказать в повиновении
Religion: disobeyУниверсальный русско-английский словарь > отказать в повиновении
-
7 держать в повиновении
v1) gener. in Zucht halten, (кого-л.) j-n in Gehorsam halten2) colloq. (кого-либо)(полном) j-n kusch haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в повиновении
-
8 отказать в повиновении
vgener. (кому-л.) (j-m) den Gehorsam aufkündigen, (кому-л.) (j-m) den Gehorsam aufsägen, (кому-л.) (j-m) den Gehorsam kündigen, (j-m) den Gehorsam verweigern (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отказать в повиновении
-
9 отказать государству в повиновении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать государству в повиновении
-
10 держать в повиновении
vgener. (кого-л.) turēt kādu paklausībā -
11 держать в повиновении
vgener. hacerse obedecer -
12 быть в полном повиновении
vgener. être à la discrétion de (qn) (у кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть в полном повиновении
-
13 держать в повиновении
vgener. commander à la baguette, (кого-л.) mener (qn) le bâton haut, mener à la baguette, tenir dans la sujétion, tenir sous le joug, faire marcher à la baguette (Le ministre faisait marcher ses aides à la baguette.)Dictionnaire russe-français universel > держать в повиновении
-
14 держать в повиновении
vgener. signoreggiare (+A), tenere a dovere, tenere a frenoUniversale dizionario russo-italiano > держать в повиновении
-
15 держать в повиновении
vgener. (кого-л.) (iem.) aan banden leggen, (кого-л.) (iem.) in zijn macht hebben, (кого-л.) (iem.) onder appel hebben, (кого-л.) (iem.) onder appel houden, in bedwang houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > держать в повиновении
-
16 отказ в повиновении
• odepření poslušnosti -
17 клясться в верности
Русско-английский большой базовый словарь > клясться в верности
-
18 клятва верности
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
-
19 присяга в верности
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присяга в верности
-
20 присяга на верность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присяга на верность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в повиновении — нареч, кол во синонимов: 2 • в полной покорности (2) • в страхе (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
державший в повиновении — прил., кол во синонимов: 1 • державший в узде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Остия (субурбикарная епархия) — Остия (лат. Ostia) субурбикарная епархия, а епископ Остии церковный глава этого католического диоцеза, одна из семи субурбикарных епархий Рима. Данный пост теперь приложен к посту Декана Коллегии Кардиналов, поскольку это было… … Википедия
Пугачевщина — вызванное Пугачевым (см.) народное движение в юго восточной России, в 1773 1775 гг. Движение охватило пространство с востока на запад от губерний Владимирской и Рязанской до границ Сибири (город Шадринск Пермской губернии и город Троицк… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСУДАРСТВО — важнейший орган политич. власти в клас. обществе; в отношении господств, классов Г. выступает как особый орган, управляющий общими делами этих классов, в отношении к их противникам (в эксплуататорском обществе в отношении к большинству населения) … Советская историческая энциклопедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Основной низам правления Саудовской Аравии — Основной низам правления (араб. النظام الأساسي للحكم) второй после конституции по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом ибн Абд аль Азизом Аль Саудом в 1992 году. Содержание … Википедия
Шамиль — знаменитый вождь и объединитель горцев Дагестана и Чечни в их борьбе с русскими за независимость. Родился в селении Гимрах около 1797 г., а по другим сведениям около 1799 г., от аварского узденя Денгау Мохаммеда. Одаренный блестящими природными… … Биографический словарь
Булгаков, Сергей Алексеевич — генерал лейтенант; годы его рождения и смерти неизвестны. В 1756 г. он уже значился в военной службе; в каких полках и местах провел Булгаков большую часть своей службы неизвестно, но 14 апреля 1789 г. он был произведен в генерал майоры и… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия